Gerhard har klart å oppspore Jenny og Simon i Nice, og han har lagt planer for hvordan han kan ødelegge forholdet mellom dem - og tvinge henne tilbake i ekteskapet. Konstanse er forventningsfull gjest på Richards fest, men det han offentliggjør denne kvelden hadde hun ikke kunnet forutse. Tett tåke gjør at Emily og arkitekt Hvidsten må tilbringe en natt sammen i hans hus. Hun er ikke forberedt på en slik situasjon, og natten fører livet hennes inn på et nytt spor. Emily hadde ikke sovet et øyeblikk, hadde bare sittet der, tung av fortvilelse, sett tåken trekke seg tilbake og grålysningen komme listende. Tankene gikk i sirkel. Hun var fortvilet og forskrekket over seg selv. Hun hadde ikke vært forberedt, hadde ikke klart å verge seg. Henning hadde slått en sprekk i glasset som beskyttet henne etter Aksels død.