Features essays that offer fresh perspectives on Aboriginal literatures. This anthology illustrates the diverse but interconnecting knowledges of Aboriginal scholars and creative writers. It includes a mixture of critical voices: traditional academic writing, memoir, drama, poetry. It also addresses issues of form, genre, and linguistics.

Despite the reality that numerous Indigenous peoples live on both sides of the imaginary border separating the United States and Canada, people in both nation-states are too often under-informed about the Native literature and literary criticism produced in the other country. The dialogue represented in Across Cultures/Across Borders is impressive and will go far toward remedying this knowledge gap. The editors have assembled a group of some of the best-known scholars and creative writers, such as Simon Ortiz, Tomson Highway, Lee Maracle, and Craig Womack, alongside important up-and-comers such as Daniel Justice, Steven Sexton, and Niigonwedom James Sinclair. This volume sizzles and pops with creative energy." - Jace Weaver, Professor and Director, Institute of Native American Studies, University of Georgia"What really stands out in Across Cultures/Across Borders is a refusal to separate the personal, the political, and the poetic from the academic. The editors are to be congratulated for getting so many excellent writers to engage with what matters most to them, revealing where Aboriginal literary criticism has been and where it will be off to next. Readers will especially value the many pieces that talk about the struggle and delight of working out Aboriginal ways of being in the academy and in the wider literary world." - Margery Fee, Professor of English, University of British Columbia"This smartly and insightfully gathered collection is thought-provoking, and it provides an important augur of where we are in the development of an approach to Native literary studies that crosses some borders while respecting others. I learned a lot from reading it and recommend it to anyone who is a serious student of US and Canadian Indigenous literatures." - Robert Warrior (Osage), President, Native American and Indigenous Studies Association