Chinese Discourses on Translation Positions and Perspectives
Innbundet /
2014
/ Engelsk
Produktdetaljer
ISBN
9781905763146
Publisert
2014-04-30
Utgiver
Vendor
St Jerome Publishing
Vekt
453 gr
Høyde
234 mm
Bredde
156 mm
Aldersnivå
U, 05
Språk
Product language
Engelsk
Format
Product format
Innbundet
Antall sider
246
Redaktør
Biographical note
M ona Baker Marth P.Y. Cheung
Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.
Les mer
Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation.
Introduction – Chinese Discourses on TranslationTheorizing the Politics of Translation in a Global EraTranslating the OtherThe ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese Translation TheoryTranslating the Other The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese Translation TheoryRepertoire Transfer and ResistanceTranslation, Manipulation and the Transfer of Negative Cultural ImagesIntroducing a Chinese Perspective on Translation Shifts‘God’s Real Name is God’ Why Translators Should Want to Internationalize Translation StudiesRevisiting the ClassicsBook ReviewsRecent Publications
Les mer
Produktdetaljer
ISBN
9781905763146
Publisert
2014-04-30
Utgiver
Vendor
St Jerome Publishing
Vekt
453 gr
Høyde
234 mm
Bredde
156 mm
Aldersnivå
U, 05
Språk
Product language
Engelsk
Format
Product format
Innbundet
Antall sider
246
Redaktør