Den nye norsken skapes i Oslo øst. Har du fått med deg hva "bange", "mæbe", "skills"og "swag" betyr? Eller hva med "naile", "pæze" og "tett"? Dette er ord som brukes hver dag, spesielt i Oslo og de store byene, men også i resten av landet. Den nye norsken skapes i Oslo øst og sprer seg raskt. Guleed Abdi, født og oppvokst i Norge av somaliske foreldre, lever midt oppi det, og har her samlet de 200 vanligste slangordene som blir brukt daglig i det miljøet han er i på Oslos østkant. I tillegg til å få ordet forklart, er det også satt inn i en sammenheng hvor du får eksempler på bruk av det, samt opprinnelsen og bakgrunnen for det. Eller for å si det sånn: Whoachillern, bro, det er bare et spill, take a chill pill!