Det skjedde noe utrolig da staten Israel ble gjenopprettet i 1948, etter at jødene hadde vært spredt og forfulgt i nesten 2000 år. Et like enestående under er at det gamle kulturspråket hebraisk kunne gjenopplives og få gjennomslag i en befolkning i løpet av noen tiår.Elizer Ben Jehuda (1858-1922) gikk varmt inn for å gjenskape det jødiske nasjonalhjemmet, og tok opp den formidable oppgaven å blåse liv i det halvdøde, lærde språket.Han var fanatiker og sta idealist. Hjemme hos ham kunne ingen få snakke annet enn hebraisk. Da ble det nødvendig å skape et språk som passet i barneværelset, i butikken, på gaten, til å uttrykke kjærlighet og skjelle ut folk.Hele sitt liv slet han med dårlig helse. Men ved hjelp av sine to koner, som var søstre, skapte han sitt livsverk: å samle språkopplysninger til 16 store bind.Eliezer Ben Jehudas liv er spennende som en roman, dramatisk og fengslende. Hans datter Dola har fått god kontakt med norske Israelvenner. Tarje Noraberg har i en årrekke vært rektor ved Kvås Folkehøgskole i Lyngdal i Vest-Agder. Han er aktiv i stiftelsen Beit Skandinavia i Haifa og virker som taler, radioforkynner, forfatter og støttespiller for Israel.