Forfatteren, matematikeren, Oulipo-medlemmet, dramatikeren, oversetteren og poesiteoretikeren Jacques Roubaud (f. 1932) har vært en av de mest sentrale skikkelsene i fransk poesi og litteratur i etterkrigstiden. Noe svartfra 1986 er den mest personlige boka i forfatterskapet. Den brøt den nesten tre år lange skrivevegringen som fulgte etter at Roubauds kone døde av lungeemboli, og dette dødsfallet er dét alt i boka kretser om. Disse meditasjonene er et forsøk på å komme dødens absolutte, ufravikelige realitet så nær som mulig. Leseren trekkes inn i sorgerfaringen på sitt aller nakneste, men også i savnet og minnene om kroppslig intimitet. Samtidig er Noe svart gjennomført etter strenge organisatoriske prinsipper og med metodisk filosofisk stringens.Noe svart er et inderlig gripende verk som har en udiskutabel plass i samtidspoesiens kanon.