Global grammatikk er en bok om grammatikk ? ikke som lister av bøyingsformer og unntak, men som et unikt fenomen som forteller noe om hvordan mennesker oppfatter og tenker om verden omkring seg. Boka tar sikte på å gi lærere i språk ? både norsk og fremmedspråk ? redskaper til å forstå og forklare grammatikk fra et funksjonelt perspektiv: ? Hva er egentlig grammatiske kategorier, og hvor kommer de fra? ? Hvordan kan man sammenligne ulike språk, og hva finner man ut ved å foreta slike sammenligninger? ? Hvordan kan det språklige mangfoldet blant elevene i klasserommet tas i bruk i undervisningen? Gjennom eksempler fra språk fra hele verden forklarer boka hvordan og hvorfor grammatikken i ulike språk kan variere, men også hva språk har til felles.