Flere pasienter er smittet av skarlagensfeber, og Clara gjør alt hun kan for å unngå en epidemi. Imens får tante Isobel besøk av en ukjent mann i New York ... Isobel reiste seg. - Det er virkelig ingenting jeg kan hjelpe deg med. - Mine opplysninger tyder på at du og Elisabeth sto hverandre nær på skolen. Slike vennskap tar ikke slutt bare fordi skoleåret gjør det. Han lente seg mot flygelet og så skarpt på henne. - Jeg tror ikke du forteller meg hele sannheten, fru Gardner. Silden er kommet til Haugesund, og det er liv og røre i byen. Edvard får hyre under fisket, men til sin overraskelse ønsker ikke Clara at han skal dra ...