Fra nobelprisvinneren Orhan Pamuk kommer en episk oppvekstroman fra en av verdens mest fascinerende og mangfoldige metropoler: Istanbul. Mevlut Karatas har alltid hatt store drømmer for livet sitt. Som tolvåring kommer han til Istanbul idet byen er i ferd med å utvikle seg til en moderne verdensmetropol, og han starter som gateselger i påvente av å bli rik. Men hele tiden blir han motarbeidet av skjebnen. I over tre år skriver Mevlut kjærlighetsbrev til en jente han kun har sett én gang, bare for ved en feiltakelse å gifte seg med hennes søster. Karrieremessig ser han med skuffelse hvordan alle andre gjør suksess, mens han selv flykter fra den ene meningsløse jobben til den neste. En stadig følelse av å være fremmed og annerledes fører Mevlut grublende ut i gatene kveld eller kveld, inntil den dagen skjebnen gir ham en ny mulighet. Gjennom fortellingen om Mevlut og et mylder av andre sjarmerende og ektefølte karakterer, plasserer Noe fremmed i mitt sinn seg raskt som en av Pamuks fremste prestasjoner. «En vidunderlig roman.» Ole Jacob Hoel, Adresseavisen «Den, i særklasse, beste romanen eg har lese hittil i år.» Bjarne Tveiten, Fædrelandsvennen «... et fargerikt galleri av aktører, i det man kan kalle en menneskelig komedie.» Fredrik Wandrup, Dagbladet «Årets bok må være et høydepunkt på [Pamuks verkliste], godt hjulpet av en velflytende oversettelse.» Svein Johns Ottesen, Aftenposten «Dette er en veldig god og underholdende, men melankolsk roman.» Anne Cathrine Straume, NRK P2 «... kjernen i romanen, korleis mennesket lever og drøymer, ikkje minst om pengar, er universell og attkjennande, og til tider direkte gripande.» Odd W. Surén, Dag og tid «I en tid som preges av polariseringer og frykt for det ukjente gir Mevluts harmoniserende egenskaper romanen politisk relevans. Høyst aktuell ...» Astrid Fosvold, Vårt Land