Polski i ty er et læreverk i polsk som fremmedspråk for ungdomsskolen, 8.-10. klasse. Målgruppen er nybegynnere med norsk som morsmål. Tilsvarende læreverk for videregående skole er laget under tittelen Polski jest prosty!. Boka gir en grunnleggende innføring i polsk språk, historie, geografi og kultur. I en rekke situasjoner fra dagliglivet blir vi kjent med en polsk tenåring, Janek Kowalski, familien hans, og deres norske nabo Kristian Nilsen. Språkstoffet legger vekt på mestring av enkel kommunikasjon i dagligdagse situasjoner, mens grammatikkforklaringene gir et grunnlag for videre språkopplæring. Den tilhørende nettressursen inneholder mange øvelser i grammatikk og språkforståelse. En rekke tekster og bilder knyttet til polsk kultur og geografi bidrar til å gi forståelse av Polen ut over det rent språklige.