Utdrag fra forordet Et kvart århundre er gått siden Universitetet i Agder (den gang Høgskolen i Agder) begynte sin virksomhet på klosterannekset Metochi på øya Lesbos i Hellas, nær opp til den tyrkiske kysten. I disse årene har tusenvis av studenter, forskere og andre vært på Metochi. En opptelling viser nær på 100 000 gjestedøgn på de 25 årene. Noen har arbeidet alene, de fleste i grupper, vanligvis på en ukes opphold. Mange har kommet igjen, fascinert av de muligheter til avkobling og tilkobling som dette bygningskomplekset gir, der de eldste delene er fem hundre år gamle og de nyeste fire. I denne boka er det mange bidrag. Til sammen håper vi redaktører at leserne får en forståelse av hvor viktig dette stedet har vært - som et sted for læring, som arbeidssted, som møteplass, og som et sted der klosterfreden fremdeles sitter i steinveggene. Vårt håp er at denne boka bidrar til å knytte ytterligere bånd mellom Lesbos og Norge, både for studenter og ansatte ved UiA og andre. Vi takker spesielt den lokale kirken, myndighetene og lokalbefolkningen for 25 år med vennlig imøtekommenhet.