Gjennom 20 år som poet (og psykoanalytiker!) har svenske Ulf Karl Olov Nilsson opparbeidet seg et ry som en av Nordens mest eksperimenterende diktere. Et utvalg av hans poesi har nå utkommet i Monica Aasprongs gjendiktning. Diktene i Forklaringsopplysningane utfordrer fortsatt gjengse ideer om hva poesi skal være, og bryter ikke minst med typiske fordommer mot konseptuell poesi; selv om diktene rommer språkøvelser og eksperimenter, slipper også eksistensielle følelser inn. Dessuten er UKON Nordens morsomste poet.
- Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet