Jostein har kommet til Norge, men han er skadet og reiser rett til Ringstad. Hvordan vil han ta nyheten om at Birger har flyttet inn hos Peder? Hilda er syk med magesmerter, og Adele oppfører seg verre enn noen gang. Elise fortviler, og for å muntre henne opp, kommer Johan hjem med en stor overraskelse. Johan brettet lokket langsomt til side, og hun bøyde seg fremover, nysgjerrig og engstelig på samme tid. «En valp?» hvisket hun vantro. «En levende, liten valp?» Hun hadde ønsket seg det i lange tider, men hadde trodd at det ville være umulig å få Johan med på noe slikt. «Så skjønn!» hvisket hun hengivent. «Har du sett noe så nydelig? Jeg ante ikke at du gikk med slike planer.» «Hva gjør jeg ikke for min vakre kone?» svarte han muntert.