Produktdetaljer
Dette er en e-bok som kan lastes ned. Du vil få en nedlastningslenke på e-post når du har fullført kjøpet.
Klikk her for mer info.
"En selvbiografisk roman om sorgen over en mor og livet som skeiv gir gir en overraskende og tankevekkende ny innsikt i den russiske samtidslitteraturen. ... Det sier seg selv at å oversette en slik fragmentert og sjangerblandende tekst setter en oversetter på prøve, men Vasyakinas mange stilstemmer er lydhørt ivaretatt av Dina Roll-Hansen. ... 'Såret' er en god roman, men den blir også et eksempel på hvor viktig oversatt litteratur er akkurat nå. Ikke bare gir den innblikk i hvordan litteratur ble skrevet i gårsdagens Russland, men den gir oss også tilgang på hvordan en hel generasjon russiske forfattere insisterer på at det personlige også er politisk."
- Hilde Slåtto, Vårt Land
«'Såret' er en intens, naken skildring av barndom, oppvekst og familie, men også av jakten på et språk og en identitet.»
- Vibeke Riiser-Larsen, Blikk
«opprørende, kjærlig og full av litterære og feministiske referanser»
- Göteborgs-Posten, Göteborgs-Posten
«En slående debut»
- The New Yorker, The New Yorker
«Smertefullt ærlig om kjønn og traumer»
- The Times Literary Supplement, The Times Literary Supplement
«En essayistisk sørgebok over en mor … viser fram den moderne russiske tilværelsen i all dens gru, voldsomhet og vingeklipte lengsel»
- Svenska Dagbladet, Svenska Dagbladet
«Rå og hypnotisk»
- The New York Times, The New York Times
Såret er en rå, poetisk og selvbiografisk historie om å leve som homofil i dagens Russland, om kjærlighet, traumer og skriving – og om å bli kjent med en mor etter hennes død.
"En selvbiografisk roman om sorgen over en mor og livet som skeiv gir gir en overraskende og tankevekkende ny innsikt i den russiske samtidslitteraturen. ... Det sier seg selv at å oversette en slik fragmentert og sjangerblandende tekst setter en oversetter på prøve, men Vasyakinas mange stilstemmer er lydhørt ivaretatt av Dina Roll-Hansen. ... 'Såret' er en god roman, men den blir også et eksempel på hvor viktig oversatt litteratur er akkurat nå. Ikke bare gir den innblikk i hvordan litteratur ble skrevet i gårsdagens Russland, men den gir oss også tilgang på hvordan en hel generasjon russiske forfattere insisterer på at det personlige også er politisk."
- Hilde Slåtto, Vårt Land
«'Såret' er en intens, naken skildring av barndom, oppvekst og familie, men også av jakten på et språk og en identitet.»
- Vibeke Riiser-Larsen, Blikk
«opprørende, kjærlig og full av litterære og feministiske referanser»
- Göteborgs-Posten, Göteborgs-Posten
«En slående debut»
- The New Yorker, The New Yorker
«Smertefullt ærlig om kjønn og traumer»
- The Times Literary Supplement, The Times Literary Supplement
«En essayistisk sørgebok over en mor … viser fram den moderne russiske tilværelsen i all dens gru, voldsomhet og vingeklipte lengsel»
- Svenska Dagbladet, Svenska Dagbladet
«Rå og hypnotisk»
- The New York Times, The New York Times
Såret er en rå, poetisk og selvbiografisk historie om å leve som homofil i dagens Russland, om kjærlighet, traumer og skriving – og om å bli kjent med en mor etter hennes død.