Denne nye omsetjinga av soga om Fridtjov den frøkne er basert på ei av dei opphavlege norrøne handskriftene og førd i pennen av Jon Fosse. Soga handlar om Fridtjov frå Framnes og hans kjærleik til Ingebjørg, dottera til kong Bele. Etter at kongen døde, kjem Fridtjov og brørne til Ingebjørg i krangel. Brørne er i mot eit bryllaup mellom Ingebjørg og Fridtjov. Dei driv Fridtjov frå garden og gifter etter kvart systera bort til den mange tiår eldre kong Ring. Men Fridtjov er klok og får til slutt både Ingebjørg og kong Ring sitt store rike. Dette er ei underhaldande og lettlesen soga, som samstundes gir godt innsyn i både tru, skikkar og mentalitet i vikingtida. Soga er i dag omsett til dei fleste europeiske språka, og den er i dag i langt større grad kjend i utlandet enn den er i Noreg. Denne nye omsetjinga skal bidra til å gjere soga kjent igjen i heimlandet Noreg, og den bør finst i alle norske heim.