I .Skuovvadeddjiid gonagas. møter vi den unge mannen Jusup fra ei samisk bygd i Ofotenregionen. Handlingen tar sted en gang i mellomkrigstiden. Boken begynner idet Jusups båt dokker til kai ved hjemplassen i Ofoten. Det er første gang Jusup kommer hjem etter to arbeidsår sørpå, men fra det øyeblikk han trår av båten, er det klart at det ikke er den samme Jusup som dro som nå vender hjem. Det er en mann på flukt fra verden som vender tilbake til hjembygda, men Jusup makter ikke å finne den roen han søker selv hjemme blant sin egen familie. Herifra folder handlingen seg ut, og vi blir kjent med Jusups historie, en historie som i hovedsak involverer en spansk trubadur med grå sixpence og en norsk pike ved navn Thea. Det mytiske grunnlaget for diktet er den europeiske myten om den evige jøde, skomakeren som blir dømt av Kristus til rastløst å vandre jorden om til evig tid. Forfatteren trekker en direkte parallell mellom figuren av den evige jøde som han fremstår i myten og den samiske gutten Jusup i mellomkrigstidens Nord-Norge.
Les mer
Boka er skrevet i en episk lyrisk form. Handlingen er hentet fra ei typisk, samisk bygd i Ofotenregionen en gang i mellomkrigstiden. Verket er bygget opp rundt den europeiske myten om den evige jøde, og overfører mytens problematikk til den unge samegutten Jusup. Jusup har bodd noen år sørpå, og her har han møtt og forelsket seg i Thea, ei jente fra byen hvor Jusup har arbeidet. Jusup føler imidlertid etter en tid med Thea at han må bryte med henne og verden i sør, og diktet starter idet han vender hjem til familien etter å ha vendt Thea ryggen. Livet uten Thea viser seg å være mer problematisk enn Jusup har trodd, og det blir vanskeligere enn ventet å finne tilbake til freden sammen med familien. Jusups byrde gjør at han ikke finner hvile. Selv om Jusup klarer å danne en forståelse av sitt nye selv, får han store problemer med å forsone seg med den han har blitt. Boka er skrevet på den nordsamiske dialekten markesamisk.
Les mer

Produktdetaljer

ISBN
9788291973173
Publisert
2007
Utgave
1. utgave
Utgiver
Vendor
Skaniid Girjie
Aldersnivå
Voksen
Språk
Product language
Bokmål
Format
Product format
Innbundet
Antall sider
64

Forfatter
Oversetter