Mamma Karin har tröttnat på alla mygg i Myggträsk och har helt enkelt slagit till och köpt en sommarstuga på landet. Pappa Rudolf har inget emot det, han är ju expert på att bygga och renovera, och ser fram emot att få visa sin expertis. Väl framme i sommarstugan visar det sig att det bara är några småsaker som behöver fixas. Men småsakerna tycks på något konstigt vis bara bli större och större ju mer pappa Rudolf försöker fixa dem ... Under tiden har Sune fullt upp med att spana efter snygga tjejer. Han har upptäckt minst fyra stycken oerhört söta i det gamla pensionatet som har byggts om till flyktingförläggning. Men hur ska han kunna tjusa dem om de inte pratar samma språk?