Tolv meditasjoner vakte oppsikt og ble trykt i to opplag høsten 2002. Året etter kom diktene på svensk. Med denne utgivelsen i Gyldendal Pocket foreligger diktsamlingen i en tospråklig norsk/engelsk versjon. Oversettelsene er ved forfatteren. Tolv meditasjoner / Twelve Meditations «Det er umulig å ikke like denne boken. Den har humor, varme, kløkt, brodd og ikke minst en poetisk energi og vilje utenom det vanlige. Den hviler så selvsikkert i sin egen modenhet.» Sigurd Sandmo, Bergens Tidende «I diktsamlingen Elg från 1989 var världen på hemmaplan och det personliga på halvdistans. Men i Meditationerna vidgas perspektivet i takt med att spiken drivs djupare in i det egna minnesköttet.» Göran Sommerdal, Sveriges Radio «Hans dikt är trygg och lätt som andad luft... Det är underbara meditationer Jan Erik Vold skänker oss... poesi som i sina bästa stunder kan förändra en människa; till det bättre. Det är poesi med vingar.» Uffe Olsson, Norrköpings Tidningar