Shola is a charming, short creature stuffed with charisma and fierce ideas, and so is the book about her Bookbag Charming, funny and heart-warming stories, beautifully packaged and affectionately and cleverly illustrated Lancashire Evening Post First Spot, then Snowy and now Shola - children's literature has an illustrious history of plucky S-name canines... Mikel Valverde's illustrations are, like the best of cartoon strips, wittily and expressively detailed -- Fiona McKim Junior The most clever and ridiculous dog you've ever heard of ... fantastic -- reader's review Guardian Children's Books Fabulous... the illustrations are superb and humorous... the storyline is very engaging and will make you laugh your socks off and spread a grin on your face Guardian Children's Books Translated from the Basque by Margaret Jull Costa and lavishly illustrated by Mikel Valverde, these gently ironic stories about another small dog whose aspirations regularly outrun her abilities are totally charming Independent, Books of the Year A short, sweet, and entertaining story... truly lovely illustrations and some wonderful wordplay-derived humour The Book Wars A charming, witty, spirited collection of stories about the exploits of an irresistibly characterful little dog -- Daniel Hahn PEN Atlas, Books of the Year Mikel Valverde's illustrations are most expressive and the English translation comes courtesy of the great Margaret Jull Costa... Shola is one of the most impressive heroines of the modern world -- Eileen Battersby Irish Times

Winner of the 2014 Marsh Award for Children's Literature Shola is a little dog with attitude. Frustratingly for her, she loves both comfort (mainly in the form of food) and adventure (in theory, at least), and spends much of her time trying to decide between the two. Whether she is faced with the possibility that she may really be a lion or the prospect of a boar-hunt, with eccentric American visitors or insufferable country bumpkins, Shola is not afraid to pursue her dreams ... up to a point. Lovingly and revealingly illustrated by Mikel Valverde, these four stories in one volume are a treasure-trove of amusement which cannot fail to cheer the reader. 'Mikel Valverde's illustrations are most expressive and the English translation comes courtesy of the great Margaret Jull Costa... Shola is one of the most impressive heroines of the modern world' Eileen Battersby, Irish Times 'A charming, witty, spirited collection of stories about the exploits of an irresistibly characterful little dog' Daniel Hahn, PEN Atlas Books of the Year 'Totally charming' Independent Children's books of the Year> 'Fabulous' Guardian Children's Books 'A short, sweet, and entertaining story... truly lovely illustrations and some wonderful wordplay-derived humour' The Book Wars 'First Spot, then Snowy and now Shola - children's literature has an illustrious history of plucky S-name canines... Mikel Valverde's illustrations are, like the best of cartoon strips, wittily and expressively detailed' Junior 'Funny and heart-warming stories, beautifully packaged and affectionately and cleverly illustrated' Lancashire Evening Post
Les mer
Shola is a little dog with attitude. She loves both comfort and adventure, and spends much of her time trying to decide between the two. Whether faced with the possibility that she may really be a lion or the prospect of a boar-hunt, Shola is not afraid to pursue her dreams ... up to a point.
Les mer
Shola and the Lions Shola and the Wild Boar Shola and Angelino Shola and the Aunt from America
One day, Señor Grogó had a visit from a friend who had been travelling round Africa and was longing to tell Grogó about everything he had seen there. Grogó’s friend talked a lot; he talked about the Sudan, about Zimbabwe, Kenya and Nigeria, he talked about the Masai, the Batusi and the Zulus, and also about the chief of an Ethiopian tribe, whose name was Abebe-Aba-ba-Abebe. And after talking about all these things, he talked about the jungle ?and about lions.

"The lion is a magnificent beast," said the friend. "He’s strong, powerful and noble. He’s the King of the Jungle. There’s no animal he can’t vanquish. He can strike a hunter dead with the last beat of his heart."

Shola, who had been dozing in the arm- chair, pricked up her ears. What sort of beast was this lion, so like herself in so many ways? She too was strong, powerful and noble. Although she had never actually fought with anyone or seen a hunter, she was sure that they would all be afraid of her; she was sure that all animals and all hunters were aware— painfully aware—that she could strike them dead with the last beat of her heart.

"So..." Shola wagged her tail doubtfully, "if I’m a lion, why does Grogó insist on calling me a mere mutt?"

Shola was in the grip of these terrible doubts when the friend brought his visit to an end.

"I’ll take you home," said Señor Grogó. "I fancy a walk. Are you coming, Shola?"

"Not me," said she. "I don’t feel like going out. I’ve got a lot of things to think about."

When she was alone, Shola noticed that Grogó’s friend had left a book on the chair, and she craned her neck to read the title. Her heart turned over, and that was because of what was on the cover, and what was on the cover was this: The Lion, King of the Jungle.

This was just what she needed if she was to find out whether she really was just a mutt or whether she was, in fact, a lion. Shola opened the book at the first page and started reading, and what she read was this:

The lion is a strong, powerful and noble animal, feared by all. He is the undisputed king of the jungle.

"So everyone agrees, then," thought Shola, remembering what Grogó’s friend had said. "I must study this book properly."

She picked up the book and carried it off to her hidey hole, the place where she kept her bones and her toys. Then she returned and lay down on the armchair, where she remained until Señor Grogó came back. "Shola," said Grogó as soon as he came in the room, "have you seen a book lying around? My friend left it in here somewhere."

"I haven’t seen anything," she said.

"Are you sure?" insisted Grogó, who knew what a liar she was.

"Powerful, noble creatures like myself never lie," declared Shola, who was already feeling a little like a lioness.
Les mer

Produktdetaljer

ISBN
9781782690092
Publisert
2013-10-10
Utgiver
Pushkin Children's Books
Høyde
200 mm
Bredde
148 mm
Aldersnivå
J, 02
Språk
Product language
Engelsk
Format
Product format
Innbundet
Antall sider
220

Forfatter
Designed by
Illustratør
Oversetter

Biografisk notat

Bernardo Atxaga (Joseba Irazu Garmendia, b. 1951) is an award-winning Basque writer, whose work spans adult and children's prose, poetry, radio, cinema and theatre, as well as short stories. He first achieved national and international fame with Obabakoak (1988), which won the National Literature Prize 1989 and has been translated into more than twenty languages. His novels have won critical acclaim in Spain and abroad; most recently, Margaret Jull Costa's translation of Seven Houses in France was shortlisted for the 2012 Oxford Weidenfeld Translation Prize.