Inhalt Kurztitel und Siglen Vorwort 1 Einleitung  1 Die ‚Anleitung zu einem adelichen Leben‘  2 Kurze Rezeptions- und Forschungsgeschichte  3 (Literatur-)Historischer Kontext  4 Theoretische Bezugspunkte  5 Gegenstand, Fragestellung und Vorgehen 2 Zwischen Frömmigkeit und Selbstinszenierung: Die Insomnis Cura Parentum (1643/1653)  1 Vom englischen conduct book zum deutschen Erbauungsbuch  2 Reformorthodoxe Frömmigkeit  3 Selbstinszenierung  4 Rückblick: Zwischen Frömmigkeit und Selbstinszenierung 3 Satire in Übersetzung: Die Gesichte Philanders von Sittewalt, Erster Theil (1640/1642)  1 Rechtfertigung der Satire: Petron und die Menippea  2 Einheit und Kohärenz  3 Themen und Konzepte  4 Rückblick: Satire in Übersetzung 4 Deutsche Satire als Versuchsaufbau: Die Gesichte Philanders von Sittewalt, Anderer Theil (1643/1650)  1 Der ‚teutsche Parnassus‘ als Problemstellung  2 Themen und Konzepte  3 Formen, Gattungen und Traditionen  4 Verfahren und Techniken  5 Rückblick: Deutsche Satire als Versuchsaufbau 5 Sprachvermittlung als Weltvermittlung: Die Technologie Allemande & Françoise (1656)  1 Die Technologie im Verlagskontext  2 Sprachdidaktisches Programm  3 Sprache und lokaler Alltag  4 Sprache und Weltentwurf  5 Rückblick: Sprachvermittlung als Weltvermittlung 6 Fazit Anhang Literaturverzeichnis Namensregister