Her bliver det umulige muligt: Eleverne arbejder med frit talesprog samtidig med at de træner et mere og mere korrekt tysk. Tricket er en serie mundtlige øvelser hvor eleverne koncentrerer sig om selve samtalen og kun ét sprogligt fokus, fx datid. Det er ok at lave fejl i andre ting – for ingen kan gøre alt på én gang. På den måde træner eleverne korrekt talesprog trin for trin – ved at tale! Der er ingen uoverskuelige skemaer i bogen, men bare korte og enkle forklaringer og et hverdagsnært ordforråd. Øvelserne i bogen er differentierede, så der er udfordring nok til alle i både 2- og 3-årige forløb. Bogen passer til alle der kender til tysk i forvejen, men virkelig har brug for at træne sproget mundtligt. Tysk du kan tale kan bruges i alle tysktimer på alle ungdomsuddannelser, og træningen foregår altid parvis eller i små grupper. Med Tysk du kan tale kommer eleverne til at tale mere tysk - og mere rigtigt tysk - end de nogensinde har gjort.