This book combines insightful interpretations of 'Über Anmut und Würde' with a much-needed, new translation by Jane V. Curran.... The editors also take note of four questions that are prominent in traditional commentaries on the essay, namely, questions of the essay's consistency as an argument, its rhetorical and its political dimensions, and the influence of Kant and other philosophers.
GERMAN QUARTERLY
The new translation by Jane V. Curran is superb and easily surpasses the other three [extant translations.]
GERMAN STUDIES REVIEW
Curran's new translation is a model of both accuracy and idiomatic fluency. The introduction and the series of 5 accompanying essays ... provide fascinating and challenging perspectives.
MODERN LANGUAGE REVIEW
This new, accessible translation of Schiller's less well-known and somewhat opaque essay is accompanied by an introduction and five diverse critical articles.... Schiller's essay is given a thorough, modern airing.
FORUM FOR MODERN LANGUAGE STUDIES