1. Introduction; 2. Translation Studies looking back and looking forward: A discipline's meta-reflection (by Brems, Elke); 3. Articles; 4. Translation studies at a cross-roads (by Bassnett, Susan); 5. Quo vadis, functional translatology? (by Nord, Christiane); 6. More spoken or more translated?: Exploring a known unknown of simultaneous interpreting (by Ordan, Noam); 7. The development and current state of translation process research (by Jakobsen, Arnt Lykke); 8. Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles ? (by Gambier, Yves); 9. The neuroscience of translation (by Tymoczko, Maria); 10. Unknown agents in translated political discourse (by Schaffner, Christina); 11. The city in translation: Urban cultures of central Europe (by Simon, Sherry); 12. Index; 13. Index