Ny oversettelse av boken som ble unge leseres favoritt da den kom ut. The Catcher in the Rye - Redderen i rugen, ble første gang utgitt på norsk i 1952. Her kommer den i ny oversettelse. For uendelig mange lesere er Holden Caulfield selve eksponenten for pubertetens brysomme, famlende tid. Holden, 17 år, er kastet ut av pensjonatskolen med stryk i nesten alle fag. I stedet for å reise hjem, skaper han seg en tid utenfor tiden; tre døgn alene i New York. Han tar inn på et hotell, farter omkring i taxi og fører sprø samtaler med sjåførene. Han forteller om foreldre og storebror og tenker inderlig varmt på lillesøster Phoebe. Han bløffer, lyver, fantaserer - og kræsjlander gang på gang. Og så drømmer han om å være "redderen i rugen" - helten som redder tusenvis av unger fra å styrte utfor et stup. En av de epokegjørende romaner i etterkrigstidens vestlige litteratur.