Ana är en femtioårig kvinna som länge varit lite isolerad och låtit en svår uppväxt prägla hennes liv. Men nu har hon vaknat upp lite och insett att hon själv måste ta initiativ om det ska hända något. Och det gör det: Hon ställer till med en stor fest. Detta är andra boken om Ana; del ett i serien heter "El cumpleanos de Ana". Flera av Nypon och Viljas populära böcker finns nu även på spanska. Böckerna är varsamt översatta och kan läsas separat eller parallellt med den svenska versionen. Denna bok heter "Dans i regnet" på svenska. Lättläst på spanska, nivå A2. Det innebär korta enkla texter, ca 600–800 vanliga ord, med konkreta och välkända händelser. Rikligt illustrerade för de yngre läsarna. Sammansatta meningar med två eller flera huvudsatser som binds samman med bindeord.