I en hytte i skogen, langt fra folk, sitter Jenny innesperret og livredd. Niels var ikke til å kjenne igjen! Han hadde nesten forgrepet seg på henne, tvunget henne med seg, stjålet en automobil og låst henne inne i denne lurvete hytta. Hva ble det neste? På Strandhotellet har Josefine stålsatt seg for besøket fra Simens bestemor, men da hun trykker på hennes ømmeste punkt, er det vanskelig å gjøre gode miner til slett spill. Det kunstige smilet var som strøket vekk fra ansiktet i det samme Simen hadde snudd ryggen til. - Du må ikke tro at mine tanker om deg har endret seg, Josefine. Tvert imot syns jeg det er fryktelig trist at Simen har ektet en kvinne som ikke er i stand til å føre slekten videre.