James Baikie er i Bergen! Brått ser Maria sin fremtid i Norge falle i grus. Om han lar det bli kjent at hun er i live, er alt tapt, og hun kan gi opp det ørlille håpet hun har om å finne Ranald igjen. Innerst inne frykter hun at han er blant dem som døde i slaget i Gudbrandsdalen, men hun nekter å tro det. Uroen og bekymringene gir henne ikke fred, verken i våken tilstand eller i drømme ... Det ulvelignende beistet som jaget etter henne gjennom de mørke stredene og smatt mellom smug for å komme henne i forkjøpet og angripe henne forfra med flekkede hoggtenner, hadde avsindige, ville øyne og utstøtte en hånlig latter. Hun løp som en gal for å komme seg unna, og akkurat idet hun endte opp i en blindgate og sto med ryggen mot veggen, krøket ulven seg sammen og snerret: «Du kommer deg ikke unna, ditt djevelyngel!»