«Illustrasjonane er mellom dei beste barnebokhausten har å by på. [...] Lesaren får slå fylgje frå det eine universet til det andre, ved at alt det kjende blir transformert til noko større, skumlare og grøssande gøyalt på nattmørke flater. Martin er sin eigen superhelt. Modigare enn modigast finn han vegen inn i søvnen sjølv.»
- Janne Karin Støylen, Bergens Tidende
Martin er for sulten til å sove, men pappa mener han har spist nok til kveldsmat. Nattninjaen må komme seg over et stort hav til Den Store Matskatten så han kan spise seg mett. Men en vaktbåt holder vakt og en leken sel holder på å avsløre ham.