Halvblodslejren, de gale guder, mytologiske monstre og seje helte er tilbage! De syv halvguder, som udgør mandskabet på Argo II, er blevet splittet. Aldeles ufrivilligt. Percy og Annabeth er faldet ned i Tartaros, hvor de må kæmpe mod de mørkeste uhyrer for at at nå frem til Dødens Port. De andre fem halvguder må til Epiros i Grækenland og lede efter de dødeliges side af porten, for hvis ikke de når at forsegle den – og helst efter at have fået Annabeth og Percy igennem – vil Gaias blodtørstige hær invadere og skabe kaos i menneskenes verden. Men turen til Epiros er også forræderisk og fyldt med fælder og farer. Det kræver samarbejde mellem de græske og romerske halvguder, hvilket ikke altid er så let, når pruttende ildere og vægelsindede olympere blander sig og skaber splid … Serien Olympens helte er en selvstændig fortsættelse af bestseller-serien om Percy Jackson.   Fra ca. 10 år