I Tyskland frykter Hjørdis at Fritz Volke skal ta fra henne Jürgen. Herr Klein har lovet å beskytte henne - men kan hun virkelig stole på ham? Møtet med Tordis, Ivars mor, viser Kristin med all tydelighet hvor forhatte hun og Jan er i bygda. Hun lengter etter at krigen skal bli slutt, så bygdefolket endelig kan få vite sannheten. "Kjære barn, du må ligge rolig!" Gudrun strøk henne over pannen. "Vi trenger ikke å gjøre mer enn nødvendig," kom det fra Tordis. Kristin lukket øynene. Gråten presset seg opp i halsen. Gudrun reiste seg. "Du kan si hva du vil, Tordis. Kristin trenger vår hjelp. Vi er ikke barbarer! Dessuten vet du godt at hun sender pakker til Ivar!" Tordis fnyste. "Det er bare for å lette på den dårlige samvittigheten hennes! Hun har sveket Ivar og oss på en måte som ..."