Kjøpstaden Bergen er forvandlet til en rykende ruin, og Lucie blir sendt ut av byen til Hope, sammen med Tilly og Karen Malene. Hun ser frem til å bli bedre kjent med morsslekten, som ikke vet at Lucie lever. Samtidig bærer hun et uekte barn, og hemmeligheten vil snart bli synlig for alle. Ved siden av grinden lå en svart hest urørlig. Elen hvisket så bare de nærmeste kunne høre det. «Til Hel red den døde på en hest.» Jentene så på kvinnen, avventende. Redde. «Det er en vette i hesteskikkelse. Svart ... med tre føtter og uten hode. Mager som et skjelett. Helhesten varsler død, ulykke og sykdom.»