«Shafak skriver vakkert og vondt, morsomt og trist, episk og lekent, alltid like elegant ... Intet mindre enn en imponerende roman ... Dette er absolutt vårens favoritt.»
- Eva Myklebust, Fædrelandsvennen
«En eventyrlig historieleksjon.»
Kamille
«På samme tid episk og komisk, fantastisk og realistisk ... Den befester Shafaks renommé som en forfatter med imponerende spennvidde, som rolig motstår å bli satt i bås og som ikke er red for å stille de store spørsmålene.»
Financial Times
«Historisk og lærerik roman - med en historie om kjærlighet, vennskap og makt fra 1500-tallet som absolutt også underholder.»
- Camilla Norli, VG
«Romanen utfordrer vedtatte sannheter både innen fundamentalistisk islam og i den forbruksfokuserte, jødisk-kristne vestlige verden. Den viser sufismen som en åndelig søken som kan fylle hullet i hjertet av begge.»
The Independent
«Ei bok å flytte inn i ... ein medrivande roman ... Her er det berre for lesaren å køyre på frå start og kjenne seg omslutta av det osmanske riket med duft og stank, intriger og begjær.»
- Marta Norheim, NRK
Arkitektens læregutt er en storslagen fortelling fra 1500- og 1600-tallets Istanbul, hjertet i det veldige osmanske riket. Tolv år gamle Jahan kommer til byen som elefanttemmer, og faller for sultanens skjønne datter. I palasset blir han tatt under vingene til sjefarkitekten Sinan og får være med på byggingen av noen av verdens mest fantastiske bygninger. Men farlige understrømmer truer hoffet og imperiet, og mektige krefter motarbeider arkitekten og hans læregutt. Den tyrkiske forfatteren Elif Shafak har skrevet en vakker og uforglemmelig fortelling om kjærlighet og vennskap, om rå maktutøvelse og om vilkårene for menneskelig og kunstnerisk frihet. Romanen bygger på historiske hendelser, og er ikke minst en kjærlighetserklæring til sagnomsuste Istanbul, som i over to tusen år har vært den viktigste møteplassen mellom Europa i vest og Asia i øst.