Hvem er Juana? Bare i det skjulte kan hun være den hun egentlig er: datter av glassmakeren, boktrykkeren og legen Isak Juan da Costa. Det er 1500-tallets Europa, nye tanker står mot gammel tro, autoritetene utfordres. Isak er en av dem som tør å sette spørsmålstegn ved de vedtatte sannheter. Men 1500-tallet er også inkvisisjonens tid, og veien fra den frie tanke til anklager om kjetteri er kort. Landflyktighet blir Isaks skjebne. Han lever et dramatisk og omskiftelig liv med vekslende identiteter og stadige oppbrudd, han bringer med seg skrifter som kan sette hans liv i fare. Til slutt søker han fristed for seg og sin datter i Amsterdam. Under navnet Johannes Cartophilus får han arbeid på et glassverk, mens datteren må leve forkledd som unggutten Juan. Men hvor lenge kan Juana skjule at hun er i ferd med å bli kvinne? Hvordan unngå at katastrofen rammer både henne og faren? Og hva har skjebnen i vente for henne?