Den britiske historikeren og forfatteren C.J. Sansom har i løpet av noen få år rukket å bli en av Norges mestselgende oversatte forfattere. Monark er bok nummer tre i serien om advokaten Matthew Shardlake, der handlingen er lagt til London i 1540-årene. Serien har blitt en stor internasjonal suksess, og det var i særlig grad Monark som brakte Sansom til toppen av listene i England. Dette er historisk krim i ordets rette forstand, skrevet med en professors kunnskaper og med romanforfatterens lette penn. Sommeren 1541 blir et komplott mot den britiske tronen avslørt, og Henrik 8. legger ut på en spektakulær ferd fra London til York. Shardlake og hans assistent, Jack Barack, er allerede på plass i York. Mens de venter på Kongens ankomst, blir en lokal glassmester myrdet, og saken blir raskt delikat da den synes å ha forbindelser til kongefamilien selv ... "Dette er så medrivende at du nærmest fysisk må skilles fra boken for ikke å sitte pal til siste side." Sunday Times