Dette er boka for nordmenn som gjerne vil snakke virkelig godt engelsk, smidig, levende og up to date. Boka har morsomme småkapitler for en lang rekke situasjoner som nordmenn på tur havner i, og temaer man nesten ikke kommer utenom: på reisefot, en kopp kaffe, selskapelighet, religion, godteri og søtsaker, politikk, film og tv, måleenheter, kjærlighet og forhold, kondolanse og død osv. Her får du ordene, uttrykkene, ordspråkene, slangen og samtidig en finger på pulsen på dagliglivet i ulike engelsktalende land. Forfatterne er fagoversettere og har ikke bare grundig kjennskap til engelsk, men også til nordamerikansk og britisk kultur. I boka får du også vite om ting som skjer i moderne engelsk akkurat nå, en rekke spennende språkfenomener preger særlig unge språkbrukere. Nordmenn er flinke til å snakke engelsk, men kanskje ikke fullt så flinke som vi tror? I siste del av boka tar forfatterne utgangspunkt i de fellene vi lettest går i. Vi får også tips rundt en rekke ord og fraser som er mye norskere enn vi tror. Hvordan sier man «takk for maten» på engelsk, for eksempel? Eller at man er «frisk som en fisk?»