“La fuerza de la propia conexión de Alan Powers con el mundo de lo natural nunca está en duda, y los pájaros salvajes que él ve y escucha lo inspiran no solo como escritor sino también como crítico y músico. Sus discusiones sobre textos poéticos y dramáticos de Keats, Shakespeare y, especialmente, Dickinson son frescas e iluminadoras. Lo que comparten todos los ensayos, las anécdotas, las citas musicales y las meditaciones literarias es la convicción de que el ‘habla de los pájaros’—el hábito de la observación consciente y la reflexión sobre la conexión entre los mundos humano y natural—puede salvarnos de los frenesíes de la vida en la era de la tecnología. No hay sentimentalismo, no hay <i>pathos</i> en la lección. Powers no nos lo impone, sino que más bien lo ofrece aquí para que nosotros lo tomemos con el corazón si escogemos hacerlo, pero yo no puedo imaginarme a un lector de este libro heterodoxo y encantador que lo suelte sin conmoverse”.
Rick Wright, autor de Peterson Reference Guide to Sparrows of North America
<i>“Conversaciones con pájaros</i> es un libro maravilloso, lleno de una gran percepción sobre la naturaleza de los cantos de pájaros y nuestras propias inclinaciones hacia ellos. Muchos libros de pájaros parecen muy secos y científicos, pero el músico y el poeta se destaca con fuerza en Alan Powers y hablan vívidamente y de una manera que resulta atractiva para las personalidades artísticas. Es obvio que Powers es un poeta y un amante de la poesía. Realmente disfruté el capítulo sobre pájaros literarios. Leí este libro como un devoto, más que todo leyéndolo en la mañana, con café, mientras veía y escuchaba a los pájaros en los comederos de mi jardín. ¡Gracias por un libro inspirador y lleno de alegría! Voy a promover este libro entre todos los demás roqueros y poetas amantes de los pájaros que conozco”.
Jerry Oliver, cantante-compositor, roquero indie y creador del Birdwatcher Experiment
• Discute técnicas específicas del habla de los pájaros y ofrece revelaciones sobre muchas especies
• Revisa la larga tradición de la “aviterapia” a través de la historia y en la literatura y las artes
• Explica cómo hablar con los pájaros a través de sus cantos restablece la paz, calma la ansiedad y mejora la salud
Durante décadas, Alan Powers ha estudiado las vocalizaciones de los pájaros, desarrollando la notable habilidad de imitar sus cantos y lograr que respondan y hasta cambien de tono. A lo largo de sus años de estudio, ha descubierto que las aves pueden enseñarnos importantes lecciones sobre el mundo y sobre nosotros mismos. Como explica Powers, al crear una comunidad entre especies nos acercamos a una red atemporal de interconexión con toda la vida pasada y presente, lo que Giordano Bruno, filósofo del Renacimiento, llamó en latín Uni-versus, el “Todo convertido en Uno”.
Al compartir su experiencia en el aprendizaje del habla de los pájaros y sus amplias observaciones sobre las influencias poéticas, espirituales y sanadoras de sus cantos, Powers explora su antiguo lenguaje y la profundidad de su significado. Explica que, para nosotros, hablar con las aves es como entonar una canción, aunque sus trinos están llenos de urgencias y matices, ya sea que se expresen sobre predadores o sobre el clima. Detalla cómo empezó a descubrir el habla de los pájaros, escuchando uno solo cada verano, para aprender sus muchas vocalizaciones y variaciones. Al discutir técnicas específicas, comparte revelaciones sobre la comunicación de muchas especies, incluyendo el discurso complejo e inteligente de los cuervos, la profundidad emocional de las gavias, la mímica de los arrendajos azules y el bello canto del tordo de madera.
Powers explora la metafísica involucrada en el lenguaje de los pájaros y los humanos, y revisa la larga tradición de la aviterapia a través de la historia, la literatura y las artes. Además, comparte la presencia de pájaros en los poemas de Shakespeare y Emily Dickinson y en canciones de amor de todo el mundo, y examina cómo escritores famosos—de la altura de Keats, Catulo, san Francisco de Asís y el historiador francés Jules Michelet—encontraron que hablar con aves mejoraba sus estados mentales. Asimismo, explica que hablar con el lenguaje canoro de los pájaros puede restablecer la paz, calmar la ansiedad y mejorar la salud.
por Richard C. Wheeler
Un prefacio a la nueva edición
Hablando con pájaros y alienígenas
Ave básica
Un prólogo
El año del oriol
¿Canto, agresión o burla?
Auspicios
Romanos y nativos americanos
El burlador supremo
De las armas a los comederos para pájaros
Aviterapia
Pájaros literarios
Pájaros del Atlántico Norte
Pájaros de invierno
Pájaros de primavera
El lenguaje de los animales
El debate lingüístico
Pájaros de Norteamérica
Pájaros, almas y alienígenas
Addendum
Glosario
Obras citadas
Reconocimientos
Índice de pájaros
Índice general
Sobre el autor