Hvordan beskrive det ubeskrivelige? Ingen av oss skal vende tilbake er ikke bare et vitnesbyrd – det er en stor litterær opplevelse: poetisk, kompromissløs og dypt menneskelig. Charlotte Delbo, medlem av den franske motstandsbevegelsen, ble deportert til Auschwitz sammen med 229 kvinner. I denne boken gir hun dem stemme – de som overlevde, og de mange som ikke gjorde det.
Med et sprak som veksler mellom nøkternhet og lyrisk kraft, skildrer Delbo den spesifikt kvinnelige erfaringen i leiren, der individet oppløses, verdigheten angripes og bare overlevelsesinstinktet star igjen. Gjennom korte, presise scener løfter hun frem det som nesten ikke kan fortelles: Sorgen, hapet, minnene. Kulden, stillheten, døden.
Dette er ikke en bok man leser – det er en bok man konfronteres med. Et rystende og uforglemmelig verk, blant Holocaust-litteraturens viktigste, skrevet av en kvinne som overlevde – og nektet a tie.