Preface du traducteur

Note sur la translitteration

Note sur la traduction

Prologue

PREMIERE PARTIE. Revolutions a Shanghai : les premieres armes d'un heros vaincu

Chapitre I. Un jeune lettre dans un empire defunt

Chapitre II. En mer

DEUXIEME PARTIE. Le spleen de Paris : un roman de formation

Chapitre III. La crise : tourments spirituels au Quartier latin

Chapitre IV. La maladie : un enfant du siecle au bord du lac Leman

Chapitre V. Le remede : Taine et les promesses du scientisme

Chapitre VI. La fievre : de Werther a Beethoven

Chapitre VII. La lumiere : une metamorphose volontaire

TROISIEME PARTIE. Retour a Shanghai : les guerres d'un moraliste

Chapitre VIII. Le critique et les peintres : " le vrai, grand souci artistique "

Chapitre IX. Le critique et la romanciere : le debat avec Eileen Chang

Chapitre X. Le critique et la politique : la " seule chance de renaissance "

QUATRIEME PARTIE. A la recherche d'un frere

Chapitre XI. Le traducteur comme " celui qui comprend la musique d'un autre "

Chapitre XII. Un pere et un fils au " pays des chimeres "

Chapitre XIII. Un frere humain : Rene Etiemble

CINQUIEME PARTIE. " Cette petite Grece expirante "

Chapitre XIV. Les " creatures de Promethee "

Chapitre XV. Le testament d'un lettre

Epilogue

Index

Remerciements