Biografisk notat

Akhmed Zakaev is the Prime Minister in Exile of the Chechen Republic of Ichkeria (CRI). He was born in 1959 into a family deported, along with the rest of the Chechen population, by Stalin’s regime in 1944. Zakaev graduated from acting and choreography schools in Grozny. In 1977, he was admitted to Voronezh State Academy of Arts and subsequently worked at the Chechen National Theatre. In 1994 he became Minister of Culture of the independent Chechen government of Djohar Dudaev and Commander of the Western Group for the Defense of Ichkeria. Zakaev played a crucial role in negotiations with Moscow, which led to the Russo-Chechen peace treaty of 1997, which Russia later violated. He opposed the rise of radical Islam in Chechnya, alleging a link between Islamist extremism and Russia’s covert global pro-terrorism policy. In 2002, Russia accused Zakaev, by then in exile, of involvement in a series of crimes, including the hostage-taking at a Moscow theatre in 2002 which ended in a catastrophic loss of life. In 2003, a British court declared the accusations groundless and politically motivated. On February 25, 2022, the second day of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Zakaev issued a statement at a rally in defense of Ukraine before the European Parliament in Brussels. Zakaev has spoken in the European Parliament and the legislatures of Italy, Lithuania, Romania, and other countries. He is the author of Subjugate or Exterminate! (Academica Press, 2018) and Russia, Chechnya, and the West (Academica Press, 2022).

Arch Tait learned Russian in London and at Moscow State University. He holds a Ph.D. in Russian Literature from the University of Cambridge and from 1993 was UK editor of the Glas New Russian Writing translation series. He has translated more than forty books by leading Russian authors of fiction and non-fiction, including Alexei Navalny’s Patriot, which was voted Book of the Year at the 2025 British Book Awards and won the National Book Critics Circle Award for Autobiography in the United States. He has translated books by Nobel Prize winners Mikhail Gorbachev and Svetlana Alexiyevich, as well as the first two volumes of the memoirs of Akhmed Zakaev.