Den 14. udgave af denne klassiske ordbog er grundigt revideret siden 13. udgave. Her er, hvad ordbogen indeholder: • 51.000 opslagsord samt 28.000 udtryk og vendinger. Der er tilføjet over 10.000 nyere ord og udtryk, både fra det almene sprog og en del fagord, som kan træffes uden for rent faglige sammenhænge. • Forældede ord og udtryk er fjernet.  • Eksempler på nye ord: anoraky, speciesism, twenty-four seven, Beamer, bendy bus, bog-standard, be bumped, binge, bull bar, CPU, car valet, cetologist, dickhead, drug mule, get a grip!, goody-two-shoes, mosey along. • Opstillingen er ændret og gjort mere overskuelig, hvilket gør det lettere at finde frem til det, man søger. Vi arbejder konstant på at vælge de rigtige ord til ordbogen i stedet for at hælde nye ord oveni, fordi målsætningen for de Røde Ordbøger er at dække det almene behov så bredt som muligt, uden at ordbogen bliver for stor og upraktisk. Vi synes, det er lykkedes rigtigt godt i denne nye udgave af Engelsk-Dansk Ordbog.