Norstedts stora tyska ordbok räcker mycket långt vid översättning till och från tyska och den vänder sig till såväl avancerade användare som studerande. Den är ett aktuellt och mycket innehållsrikt - men ändå lätthanterligt - referensverk. Norstedts stora tyska ordbok innehåller ca 140 000 ord och fraser. I denna nya upplaga har den svensk-tyska delen kraftigt utökats och reviderats, men även i den tysk-svenska delen har tillägg och förbättringar gjorts. Alla substantiv, adjektiv och verb i den svensk-tyska delen har försetts med böjningsuppgifter, för att underlätta. I ordboken används den tyska stavning som gäller sedan 1998 då en stavningsreform genomfördes. För att underlätta läsning av äldre texter finns dock ett mycket stort antal hänvisningar från gammal till ny stavning.