Det grammatiske øvehæfte arbejder med den elementære grammatik, baseret på kommunikative øvelsestyper og arbejdsformer. Øvelserne er opdelt efter sværhedsgrad inden for hvert grammatisk problemfelt og giver således mulighed for undervisningsdifferentiering. Målgruppen er første års undervisning i de gymnasiale uddannelser. Hæftets 14 kapitler, der behandler grammatikken gennem ordklasser, indeholder både skriftlige og mundtlige øvelser, samt oversættelser - overvejende fra dansk til engelsk. De danske tekster, der skal oversættes, er fra et relevant sprogligt univers og præsenterer således et kerneordforråd. Ofte er der tale om autentiske tekter, der er blevet en smule bearbejdet. Der veksles mellem pararbejde og gruppearbejde.