Endelig findes der på dansk et rigtig stort udvalg af den første sydamerikanske nobelpristager, digteren Gabriela Mistral (1889-1951). Hun fik prisen i 1945. Malene Boeck Thorborg har udvalgt og oversat en lang række digte fra hele Mistrals produktion. Bogen har en fyldig indledning, der giver et biografisk rids over Gabriela Mistrals liv og viser hendes digterkunsts store tyngde. Bogen har parallel originaltekst på spansk. Som digter har Gabriela Mistral haft en enorm betydning i den chilenske og sydamerikanske kultur. Men også som forbillede for andre digtere. Den stramhed, hvormed hun indkredser sit poetiske materiale er en tydelig inspiration for mange af den anden store chilener, nobelpristageren Pablo Nerudas digte