Produktdetaljer
«Dana Vowinckels debut er et innsiktsfullt tenårings- og jødisk familiedrama som spilles ut i en verden som ikke finnes lenger. ... Boken belyser flere dilemmaer; som valg av språk, jødisk eller offentlig skole, bæring av kippa eller ei. Religionsutøvelse blir ikke bare et preferansevalg, men et spørsmål om trygghet. ... Særlig Margeritas fars mer lavmælte refleksjoner om utenforskap og lengsel gir nærhet og sårhet som treffer.»
- Josefine Gjerde, Vårt Land
«En overveldende og helt strålende debut»
- Süddeutsche Zeitung, Süddeutsche Zeitung
Margarita tilbringer sommerferien hos besteforeldrene i Chicago. Hun vil helst hjem til Berlin, til vennene og til faren Avi, som jobber i en synagoge. I stedet blir det bestemt at hun skal dra til Jerusalem og besøke moren Marsha, som forlot familien da Margarita var barn.
Margarita og Marsha legger ut på en biltur gjennom Israel – til Tel Aviv og Eilat, til Dødehavet og Vestbredden – men det varer ikke lenge før ting skjærer seg. Snart er Margarita, Marsha og Avi samlet for første gang på flere år. Den ufrivillige familiegjenforeningen vekker både gamle konflikter og såre minner – og en hemmelighet som Margarita ikke klarer å glemme.
En verden i flyt er en roman om store og små løgner, kjærlighet og sorg – og hvordan det kan oppleves å være jødisk i dagens Tyskland, USA og Israel.
Hele tretten tyske forlag kjempet om få utgi denne romanen. Etter utgivelsen i 2023 har boka hanket inn en rekke prestisjefylte litteraturpriser.
«Dana Vowinckels debut er et innsiktsfullt tenårings- og jødisk familiedrama som spilles ut i en verden som ikke finnes lenger. ... Boken belyser flere dilemmaer; som valg av språk, jødisk eller offentlig skole, bæring av kippa eller ei. Religionsutøvelse blir ikke bare et preferansevalg, men et spørsmål om trygghet. ... Særlig Margeritas fars mer lavmælte refleksjoner om utenforskap og lengsel gir nærhet og sårhet som treffer.»
- Josefine Gjerde, Vårt Land
«En overveldende og helt strålende debut»
- Süddeutsche Zeitung, Süddeutsche Zeitung
Margarita tilbringer sommerferien hos besteforeldrene i Chicago. Hun vil helst hjem til Berlin, til vennene og til faren Avi, som jobber i en synagoge. I stedet blir det bestemt at hun skal dra til Jerusalem og besøke moren Marsha, som forlot familien da Margarita var barn.
Margarita og Marsha legger ut på en biltur gjennom Israel – til Tel Aviv og Eilat, til Dødehavet og Vestbredden – men det varer ikke lenge før ting skjærer seg. Snart er Margarita, Marsha og Avi samlet for første gang på flere år. Den ufrivillige familiegjenforeningen vekker både gamle konflikter og såre minner – og en hemmelighet som Margarita ikke klarer å glemme.
En verden i flyt er en roman om store og små løgner, kjærlighet og sorg – og hvordan det kan oppleves å være jødisk i dagens Tyskland, USA og Israel.
Hele tretten tyske forlag kjempet om få utgi denne romanen. Etter utgivelsen i 2023 har boka hanket inn en rekke prestisjefylte litteraturpriser.