Oversat af Liv Nimand Duvå. På kraftfuld vis undersøger sydafrikanske Koleka Putuma forbidelsen mellem den personlige og politiske erindring i sin prisvindende debut. ”Alt ved denne debut føles nyt og tidssvarende. Putuma skriver fra et queer perspektiv med en frigjort poetisk stemme, om politik, race, religion, forhold, seksualitet, feminisme og meget mere. Samlingen byder også på udfordrende innovation, følelsesmæssig og intellektuel kompleksitet, bibelsk intertekstualitet og en gribende retorisk hørbarhed.” Bernardine Evaristo, jurymedlem af Glenna Luschei Prize for African Poetry Koleka Putuma (født 1993) er en prisvindende poet, facilitator og teaterperson. I 2018 udråbtes hun som en af Forbes Africa Under 30 Honorees. Hvis du kan lide Audre Lorde, bør du læse Koleka Putuma.