«Ved siden av en imponerende innsikt i tiden og menneskene hun skriver om, har Mantel en helt særegen måte å nærme seg stoffet på. Med en avslappet humoristisk og poetisk samtidighet maner hun fram lukter og lyder og landskap og farger fra denne berømte og beryktede tiden i britisk historie. Gjennom lange tankerekker og kjappe replikker baker hun inn viktige begivenheter i bisetninger, og kommer med skakke og humoristiske karakteristikker av kjente personer. [...] Ikke minst takket være den imponerende smidige oversettelsen til Hege Mehren.»
- Cathrine Krøger
«Her står vi overfor en bredt anlagt, historisk roman som imponerer både ved å speile et nyansert menneskesinn og gjennom vidtfavnende kunnskap om det engelske samfunnet tidlig på 1500-tallet. [D]en norske oversettelsen virker gjennomgående så stilsikker at lesingen av mastodontteksten Speilet og lyset jevnt over har vært en fest.»
- Steinar Sivertsen