The book offers a subtle approach to a topic that is often quite complex. Without delving into moral reflections, the tone of the narrative stands out—it greatly shapes the character and is enriched by the simple strokes of the illustrations, which create a warm and welcoming reading atmosphere. The words are few. Yet we can feel, alongside this little boy, each of his perceptions and desires. Language, illustration, and storyline come together in a new and thought-provoking picture book that can be read in layers—and it is up to the reader to decide how far they wish to go.

- Prof. Mariana Castro, 1. (2016) Book review: "El vestido de mamá" Jitanjafora (Social networks for promoting reading and writing) - Mar del Plata, 14 Aug.

"One might think that children in an exploratory phase would find comfort in the story’s resolution. This audience, however, tends not to read metaphors and will most likely miss the story’s potential for identification—something it offers to anyone (girls included) who, for whatever reason, feels out of place. Possibly, those going through circumstances very similar to Umpi’s character will be able to draw strength from his encouraging words. For children on a different wavelength, though, the story might come across as foreign, eccentric, or—and here lies the subversive potential of fiction—a novel suggestion.

For adults—the unavoidable collateral recipients of any text aimed at very young children—the ‘message’ is more explicit. The protagonist’s parents initially respond with anger, but a couple of pages later, they explain to the little one that their frustration stemmed from the fact that the dress ‘is only worn on special occasions’: no need to make a fuss.”

- José Gabriel Lagos, 3. (2011) Book review: "Vestir un santo" In: La diaria. (Newspaper) Montevideo, 23 Nov.

"This is a book for both children and adults. Its message can be deeply reflected upon by us adults, while reaching children in a fresh way—offering them a more open, inclusive perspective as they grow."

- Fabián Álvarez, 2. (2014) Book review: Entre líneas y Bisagras (blog)

“Kjolen til mamma” er en fortelling om et barn fascinert av morens kjole, som drømmer om det glitrende stoffets utallige muligheter og møter seg selv og det sosiale vevet ute i hverdagen. Hvordan vil foreldrene reagere? Første norske utgave av El vestido de mamá, en barnebok av billedkunstner, musiker og forfatter Dani Umpi, med illustrasjoner av Rodrigo Moraes.
Les mer

Produktdetaljer

ISBN
9788269219753
Publisert
2025-08-07
Utgave
1. utgave
Utgiver
Antipodes café
Vekt
140 gr
Høyde
155 mm
Bredde
155 mm
Dybde
9 mm
Aldersnivå
6-9
Språk
Product language
Nynorsk
Format
Product format
Innbundet
Antall sider
43
Orginaltittel
El vestido de mamá
Sjanger
Skjønnlitteratur

Forfatter
Kunstner