Gattungen skærper elevernes genrebevidsthed og giver dem større sikkerhed i analysen af tekster og billeder. Dette kombineres med fokuseret arbejde med ordforrådstilegnelse, mundtlig og skriftlig sprogfærdighed samt kreativ skrivning. I Gattungen arbejdes med de klassiske fiktive genrer, nemlig lyrik, drama og prosa, herunder roman, novelle, eventyr og krimi. Derudover inddrages film, billeder og sagprosa. Hvert af bogens ni genrekapitler indledes med et begrebskort og en beskrivelse af den pågældende genre i et lettilgængeligt tysk. Genren og tekster inden for hver genre bearbejdes i en bred vifte af elevaktiverende og kommunikativt orienterede opgaver. Genrekapitlerne kan læses uafhængigt af hinanden eller i tematiske forløb på tværs af genrerne. Gattungen kan anvendes på alle niveauer i de gymnasiale uddannelser. Helle Egendal er lektor i dansk og tysk samt almen sprogforståelse på Langkaer Gymnasium, HF & IB World School. Hun har desuden været dansk lektor på Albert-Ludwigs-Universität Freiburg og udgivet dansk lærebogsmateriale i Tyskland.